Versión en Español
Es difícil concebir que el área metropolitana de San Juan fue una vez un campo verde libre de cemento. Si estas familiarizado con el área, tu sabes a lo que me refiero. Esta hermosa vista a colores tomada en la década de los años 1940s desde la torre de la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras es una ventana a un mundo muy diferente a la selva de cemento de mi generación. Compárala con la vista aérea en Google Maps y los cambios son evidentes.
English Version
It is difficult to imagine that the metropolitan area of San Juan was once a green field free of concrete. If you know the area, you know what I am talking about. This beautiful color photograph from the 1940's captured from the tower of the University of Puerto Rico in Rio Piedras is a window to a world very different than the concrete jungle of my generation. Compare it with a view of the area in Google Maps and the changes are clearly evident.
 |
El limitado desarrollo tambien es evidente en el mapa topográfico del periodo / Limited development is also very clear in the topo map of the period.
 |
 |
| Foto original.1 |
Fuente
1. Hanawalt D. (1942-46). View of Rio Piedras from UPR tower. [Imagen digital]. Colección Tom Lehman. Flickr. https://www.flickr.com/photos/tlehman/4656876264/in/pool-1311788@N24
