Versión en Español
Esta mañana estaba observando una foto del cementerio Santa María Magdalena de Pazzi y me estuvo familiar. Buscando entre las fotos de mi mas reciente visita encontré una que capture de un ángulo muy similar. Colocando ambas una al lado de la otra los cambios se hacen evidentes. No estoy seguro del año pero la presencia del antiguo faro del Morro (foto al final de la página) sugiere que fue tomada antes de la invasión del 1898. La de la derecha la capture en enero del 2012.
English Version
This morning I was looking at an old photo of the Santa Maria Magdalena de Pazzi cemetery and it looked a bit familiar. Looking thru the photo albums of my most recent visit I found one from a similar angle. Put them side by side and the changes are pretty evident. There is no information about the year but the previous incarnation of the lighthouse is still present (photo at the end of the page) suggesting it was captured prior to the invasion in 1898. I captured the one on the right was on January of 2012.
 |
| Cien años de cambios en el cementerio del Viejo San Juan / A century of change at the San Juan cemetery. |
 |
| Vista del cementerio de San Juan a finales del siglo 19. 1 |
Fuente
1. Bird's-eye view of the cemetery outside the city wall, San Juan, Puerto Rico. [Imagen digital]. Biblioteca del Congeso de EE.UU. http://www.loc.gov/pictures/item/96522664/
