American Railroad Company of Porto Rico - Estación Camuy, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando el tren era un elemento importante en la transportación en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En el año 2019 añadimos a la serie esta, la maqueta virtual de la estación del pueblo de Camuy. Esta estructura construida por la American Railroad Company of Porto Rico en el año 1928 sustituyó el edificio original el cual sufrió daños severos durante el huracán San Felipe.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

Camuy Train Depot, Puerto Rico ca.1928 by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico - Estación de quinta clase, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En este, el séptimo articulo de esta serie, compartimos la maqueta virtual del prototipo para las estaciones catalogadas como de "quinta clase" construidas por la Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico. Ejemplo de este tipo lo fue la estación del pueblo de Rincón.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

]

FCPR Railroad Depot - Fifth Class ca1891 by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico - Estación de cuarta clase, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En este, el sexto articulo de esta serie, compartimos la maqueta virtual del prototipo para las estaciones catalogadas como de "4ta clase" construidas por la Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico. Ejemplo de este tipo lo fue la primera estructura construida para la estación Yauco a finales del siglo 19.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

FCPR Railroad Station - Fourth Class ca1891 by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico - Estación de tercera clase, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En este, el quinto de una serie, compartimos la maqueta virtual del prototipo para las estaciones catalogadas como de "3ra clase" construidas por la Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico. Los planos de esta estructura datan del 1892. Ejemplo de este tipo de estructura lo fue la estación Arecibo Campo. Esta es la segunda versión de este modelo. La versión original está disponible en un articulo anterior.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

FCPR Railroad Station - Third Class ca1892 by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico - Estación de segunda clase, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En este, el cuarto de una serie, compartimos la maqueta virtual del prototipo para las estaciones catalogadas como de "2da clase" construidas por la Compañía de los Ferrocarriles de Puerto Rico. Los planos de esta estructura datan del 1892. Ejemplo de este tipo de estructura lo fue la estación Mayaguez Playa.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

FCPR Railroad Station - Second Class ca1891 by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

American Railroad Company of Porto Rico - Estación Isabela ca1905, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En este, el tercero de una serie, compartimos la maqueta virtual de la primera estación de ferrocarril del pueblo de Isabela. Esta estación fue construida por la American Railroad Company of Porto Rico en el año 1905. Los planos de esta estructura los compartimos en un articulo anterior.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

Railroad Station at Isabela, Puerto Rico ca.1905 by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

American Railroad Company of Porto Rico - Aguadilla Passenger Shed, una maqueta virtual

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. En octubre del año 2013 comenzamos a darle vuelta a la idea de construir maquetas virtuales de nuestras estaciones ferroviarias. A lo largo del año 2015 tuvimos la oportunidad de construir seis modelos. En este, el segundo de una serie, compartimos la maqueta virtual de las pequeñas estaciones del pueblo de Aguadilla. Dos estaciones de este tipo fueron construidas por la American Railroad Company of Porto Rico en el pueblo de Aguadilla durante la primera década del siglo 20.

Explorar la maqueta de manera interactiva es fácil:

• Pulsa el botón rotulado 3D para activar el modelo.
• Utiliza tu cursor y los botones en la parte inferior derecha para manipular el modelo.

Aguadilla Passenger Shed by Redescubriendo a Puerto Rico on Sketchfab

Estaciones de tren en Puerto Rico - Maquetas virtuales y realidad aumentada

Imagínate si pudiéramos visitar las estaciones de aquellos tiempos cuando se comenzó a usar el tren en Puerto Rico. Así comenzamos a darle vuelta a esta idea en octubre del año 2013 cuando compartimos el bonito juego de planos de la estación de Isabela. En este, el primero de una serie compartiremos algunos detalles sobre las maquetas virtuales de varias estaciones del Ferrocarril de circunvalación de Puerto Rico que desarrollamos a lo largo del año 2015.

*Expande la ventana para poder disfrutar de la presentación a pantalla completa.


Usa este enlace si la presentación no está visible...

Los quiebrasoles del aeropuerto Luis Muñoz Marín

Del aeropuerto internacional de mi niñez no queda mucho habiendo perdido su ambiente tropical en su intento de emular a los terminales del continente. En mi recuerdos sin embargo vive la imagen del antiguo terminal y los quiebrasoles en forma de avioncitos.

Los quiebrasoles del antiguo terminal
Obra de los arquitectos
Osvaldo Toro y Miguel Ferrer.

Villa del Mar - Playa de Naguabo

Cuando era niño la Villa del Mar también conocida como "El Castillo" y su vecina al otro lado de la calle me fascinaban. Su localización privilegiada en tan bella estampa como lo es el malecón de Naguabo la hace un lugar muy especial y su estado de abandono le ha provisto de un aura de misterio que la ha hecho tópico de leyendas que trascienden el tiempo. Siempre me preguntaba... ¿Cual sera su historia?

Hoy en día entiendo que como otras casonas de principios del siglo 20, esta esplendorosa residencia de estilo victoriano tardío fue casa de hacendados de la industria azucarera. En este caso de Don Faustino Rodríguez Fuertes a quien se le atribuye la fundación de las centrales azucareras Triunfo y Gurabo.¹

Villa del Mar ca.1988 - Foto por el autor.

Hacienda Buena Vista comparada 1977 - 1995

Revisando los archivos de la Biblioteca del Congreso me encontré con una foto a color de la hacienda Buena Vista tomada por Jack E. Boucher en el 1977. El ángulo me estuvo muy familiar. Buscando en mis archivos encontré una que capture en mi visita en el 1995. Aquí las dos para comparar:

Segunda Linea de Defensa de la Isleta de San Juan

Hace ya unos meses que estuve paseando por el Bastión Isabel II, ultimo vestigio de la Segunda Línea de Defensa de la isleta de San Juan. Lo que queda es poco, para lo demás nos queda la imaginación. Esto es, hasta que me encontré con estas dos fotos de principios del siglo 20 en donde se ve claramente la baja muralla y su relación con el bastión, la Carretera Central (hoy Avenida Constitución) y los terrenos de la estación de radio de la marina (hoy la Casa Cuna).

It has been a few months since my visit to the Isabel II bastion, last remnant of the Second Line of Defense of San Juan. Very little remains, to see the rest we have to use our imagination. That was until I came cross these two images captured at the beginning of the 20th century where we can clearly see the low wall and it's reltionship with the bastion, the old Military Road (today Avenida Constitucion) and the wireless telephone station (today Casa Cuna).

Mirando hacia el Oeste se ven claramente las
troneras para los cañones 
/ Looking West toward the wall
we can see the canon positions.

Calle del Sol Ayer y Hoy

Versión en Español

Sigo encontrando viejas fotos que comparar con algunas de mis fotos actuales. Esta vez en la Calle del Sol en el Viejo San Juan. A mi me llamó la atención la casita angosta que se ve a mano derecha. Me pregunto si eso también fue lo que le llamó la atención a Jack E. Boucher en aquel entonces. Ambas imágenes capturadas en 1967 provienen del Historic American Buildings Survey.

English Version

I continue to find old photos that compare to some of my more recent images. This time from Sol street in Old San Juan. The narrow house that you see on the right side of the image caught my attention. I wonder if that was also what caught the attention of Jack E. Boucher back then. Both images were captured in 1967 and are part of the Historic American Buildings Survey.

1967 en la izquierda, 2009 e la derecha /
1967 on the left, 2009 on the right.¹

Una visita a el faro de Cabo Rojo

Versión en Español

Pocas estructuras utilitarias estimulan tanto nuestra imaginación como lo hacen los faros. La localización, la historia, y la maquinaria se juntan para darles un aire de misterio. En Puerto Rico hay unos cuantos pero pocos con una localización tan privilegiada como la del faro de los Morrillos de Cabo Rojo, uno de mis lugares favoritos. Estas fotos las capture durante mi visita en el año 2009. Muévete al final de la página y podrás compararlas con su apariencia en 1987 o dale un vistazo a la foto en el artículo anterior para que veas su aspecto en los años 1950's.

English Version

Few utilitarian structures stimulate our imagination as much as lighthouses can. Their location, their history, and machinery, surround them with an aura of mystery. Puerto Rico has a number of lighthouses but only a couple have aspriviledged a location as the Cabo Rojo light. One of my favorite places for sure. These images were captured during my visit in the year 2009. Scroll to the bottom and you can compare them to the way the lighthouse looked in 1987 or take a look at the previous post to see the way it looked back in the 1950's.

Un lugar de gran belleza para un faro.

Un paseo por la calle Sol en San Juan, Puerto Rico

En mi visita a Puerto Rico en el año 2009 me di una caminatita por la calle Sol. En este mapa encontraras algunas de mis fotos favoritas. Sigue el enlace para accesar el mapa y pulsa los símbolos para ver las fotos.

Accesar el mapa...

Una visita al Bastión Isabel II

Tantos años pasando en automóvil por la esquina suroeste del Parque Muñoz Rivera y hasta recientemente no había prestado atención al bastión Isabel Segunda. Completado a finales del siglo 18 y escondido a plena vista, el último remanente de la Segunda Línea de Defensa de la Isleta de San Juan.

Vista hacia el oeste