4 de junio de 2012

Una Visita a el Faro de Cabo Rojo

Versión en Español

Pocas estructuras utilitarias estimulan tanto nuestra imaginación como lo hacen los faros. La localización, la historia, y la maquinaria se juntan para darles un aire de misterio. En Puerto Rico hay unos cuantos pero pocos con una localización tan privilegiada como la del faro de los Morrillos de Cabo Rojo, uno de mis lugares favoritos. Estas fotos las capture durante mi visita en el año 2009. Muévete al final de la página y podrás compararlas con su apariencia en 1987 o dale un vistazo a la foto en el artículo anterior para que veas su aspecto en los años 1950's.

English Version

Few utilitarian structures stimulate our imagination as much as lighthouses can. Their location, their history, and machinery, surround them with an aura of mystery. Puerto Rico has a number of lighthouses but only a couple have aspriviledged a location as the Cabo Rojo light. One of my favorite places for sure. These images were captured during my visit in the year 2009. Scroll to the bottom and you can compare them to the way the lighthouse looked in 1987 or take a look at the previous post to see the way it looked back in the 1950's.

Un lugar de gran belleza para un faro /
A beautiful location  for a lighthouse.



Una lástima que ya no tenga su lente Fresnel /
Sad that it's original Fresnel lens is long gone :-(

Colorido pasillo central /
Colorful central hallway.

La escalera en espiral conduce al tope de la torre. /
The spiral staircase takes you to the top of the tower.

La torre vista desde la azotea del faro /
View of the tower from the roof.

El faro en una visita previa en el 1987 /
The lighthouse on a previous visit in 1987.

0 comments:

Publicar un comentario